Tigers' Mikie Mahtook, after early-life loss, still senses father's presence